-
1 Aggressivität des Wassers
агрессивность воды
Способность воды и растворенных в ней веществ разрушать путем химического воздействия различные материалы.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aggressivität des Wassers
-
2 Bioindikation des Wassers
биологическая индикация воды
Оценка качества воды по наличию водных организмов, являющихся индикаторами ее загрязненности.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bioindikation des Wassers
-
3 Biotestung
биологическое тестирование воды
Оценка качества воды по ответным реакциям водных организмов, являющихся тест-объектами.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Biotestung
-
4 biochemischer Sauerstoffverbrauch
биохимическое потребление кислорода
Количество растворенного кислорода, потребляемого за установленное время и в определенных условиях при биохимическом окислении содержащихся в воде органических веществ.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biochemischer Sauerstoffverbrauch
-
5 sekundare Wasserverschmutzung
вторичное загрязнение вод
Загрязнение вод в результате превращения внесенных ранее загрязняющих веществ, массового развития организмов или разложения мертвой биологической массы.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sekundare Wasserverschmutzung
-
6 hygienische Kriterien der Wasserbeschaffenheit
гигиенический критерий качества воды
Критерий качества воды, учитывающий токсикологическую, эпидемиологическую и радиоактивную безопасность воды и наличие благоприятных свойств для здоровья живущего и последующих поколений людей.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hygienische Kriterien der Wasserbeschaffenheit
-
7 hydrochemisches Verhalten des Wassers
гидрохимический режим
Изменение химического состава воды водного объекта во времени.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrochemisches Verhalten des Wassers
-
8 Harte des Wassers
жесткость воды
Свойство воды, обусловленное присутствием в ней ионов кальция и магния.
[ ГОСТ 27065-86]
жёсткость воды
Свойство воды, обусловленное содержанием в ней солей кальция или магния, вызывающих образование твёрдого осадка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Harte des Wassers
-
9 Wasserhärte
жесткость воды
Свойство воды, обусловленное присутствием в ней ионов кальция и магния.
[ ГОСТ 27065-86]
жёсткость воды
Свойство воды, обусловленное содержанием в ней солей кальция или магния, вызывающих образование твёрдого осадка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserhärte
-
10 Wasserverschmutzung
загрязнение вод
Поступление в водный объект загрязняющих веществ, микроорганизмов или тепла.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserverschmutzung
-
11 Wasserverschmutzungsgrad
загрязненность вод
Содержание загрязняющих воду веществ, микроорганизмов и тепла, вызывающее нарушение требований к качеству воды.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserverschmutzungsgrad
-
12 Kennziffer der Wasserbeschaffenheit
индекс качества воды
Обобщенная числовая оценка качества воды по совокупности основных показателей для конкретных видов водопользования.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kennziffer der Wasserbeschaffenheit
-
13 Wasserbeschaffenheitsklasse
класс качества воды
Уровень качества воды, установленный в интервале числовых значений свойств и состава воды, характеризующих ее пригодность для конкретного вида водопользования.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserbeschaffenheitsklasse
-
14 Kontrolle der Wasserbeschaffenheit
контроль качества воды
Проверка соответствия показателей качества воды установленным нормам и требованиям.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontrolle der Wasserbeschaffenheit
-
15 Wasserbeschaffenheitskriterien
критерий качества воды
Признак или комплекс признаков, по которым производится оценка качества воды.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserbeschaffenheitskriterien
-
16 Mineralstoffkonzentration des Wassers
минерализация воды
Суммарная концентрация анионов, катионов и недиссоциированных растворенных в воде неорганических веществ, выражающаяся в g·dm-3.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mineralstoffkonzentration des Wassers
-
17 Sauerstoffsattigungsgrad
насыщенность воды кислородом
Отношение фактически установленной концентрации кислорода в воде к его равновесной концентрации в данных условиях.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sauerstoffsattigungsgrad
-
18 Wasserbeschaffenheitsnorm
нормы качества воды
Установленные значения показателей качества воды для конкретных видов водопользования.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserbeschaffenheitsnorm
-
19 Farbung des Wassers
окраска воды
Показатель, характеризующий наличие веществ, вызывающих окрашивание воды.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Farbung des Wassers
-
20 hochstzulassige Stoffkonzentration
предельно допустимая концентрация веществ в воде
Концентрация веществ в воде, выше которой вода непригодна для одного или нескольких видов водопользования.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hochstzulassige Stoffkonzentration
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 27065-86 — 8 с. (2) Качество вод. Термины и определения разделы 01.040.13, 13.060 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 27065-86 — Качество вод. Термины и определения [br] НД чинний: від 1987 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 145 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 7 Код НД згідно з ДК 004: 13.060.01 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 27065-86: Качество вод. Термины и определения — Терминология ГОСТ 27065 86: Качество вод. Термины и определения оригинал документа: 28. Агрессивность воды Способность воды и растворенных в ней веществ разрушать путем химического воздействия различные материалы Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 7176-15-2007 — 12 с. (3) Кресла коляски. Часть 15. Требования к документации и маркировке для обеспечения доступности информации разделы 11.180.10, 11.200 … Указатель национальных стандартов 2013
27065 — ГОСТ 27065{ 86} Качество вод. Термины и определения. ОКС: 01.040.13, 13.060 КГС: Т00 Общетехнические термины, обозначения и величины Действие: С 01.01.87 Примечание: переиздание 2001 в сб. Государственный контроль качества воды Текст документа:… … Справочник ГОСТов
ГОСТ 17.1.3.08-82: Охрана природы. Гидросфера. Правила контроля качества морских вод — Терминология ГОСТ 17.1.3.08 82: Охрана природы. Гидросфера. Правила контроля качества морских вод оригинал документа: Загрязнение природных вод По ГОСТ 27065 86 Определения термина из разных документов: Загрязнение природных вод Загрязненность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27384-2002: Вода. Нормы погрешности измерений показателей состава и свойств — Терминология ГОСТ 27384 2002: Вода. Нормы погрешности измерений показателей состава и свойств оригинал документа: 3.8 качество вод: По ГОСТ 27065. Определения термина из разных документов: качество вод 3.3 методика выполнения измерений:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17.1.3.07-82: Охрана природы. Гидросфера. Правила контроля качества воды водоемов и водотоков — Терминология ГОСТ 17.1.3.07 82: Охрана природы. Гидросфера. Правила контроля качества воды водоемов и водотоков оригинал документа: Вертикаль пункта контроля Условная отвесная линия от поверхности воды (или льда) до дна водоема или водотока, на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51871-2002: Устройства водоочистные. Общие требования к эффективности и методы ее определения — Терминология ГОСТ Р 51871 2002: Устройства водоочистные. Общие требования к эффективности и методы ее определения оригинал документа: 3.10 биообрастание водоочистного устройства: Размножение микроорганизмов на элементах конструкции водоочистного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52708-2007: Вода. Метод определения химического потребления кислорода — Терминология ГОСТ Р 52708 2007: Вода. Метод определения химического потребления кислорода оригинал документа: химическое потребление кислорода; ХПК: Количество кислорода, потребляемое при химическом окислении содержащихся в воде органических и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17.1.5.05-85: Охрана природы. Гидросфера. Общие требования к отбору проб поверхностных и морских вод, льда и атмосферных осадков — Терминология ГОСТ 17.1.5.05 85: Охрана природы. Гидросфера. Общие требования к отбору проб поверхностных и морских вод, льда и атмосферных осадков оригинал документа: 4. Атмосферные осадки Осадки, выпадающие в виде дождя, росы, снега, града,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации